macOS · 离线优先 · 轻量 1MB
全局快捷键 → 框选区域 → 离线 OCR → 离线优先翻译 → 原文/译文对照 → 选词收藏生词本。 对标有道截屏翻译核心体验，剔除一切冗余，纯系统框架，零第三方依赖。
把截屏翻译做到极致，剩下的统统砍掉。
⌥S 唤起框选，每屏遮罩 + 尺寸提示，松开自动 OCR 并翻译。首次鼠标即可框选，无需二次点击。
⌥⇧S 直接按上次选区截图，适合字幕、日志等连续翻译场景，效率翻倍。
原图 / 译文 / 并排三种视图切换，并排模式左右皆为图片形式，直观对照。
中英等 12 种语言双向互译，一键「交换源/目标语言」立即重译。
结果面板常驻最上层，失焦自动降透明度，拖动、缩放、位置记忆，可一键钉住。
选中文字右键收藏到生词本，支持搜索、删除、CSV 导出，随身复习生词。
翻译结果一键复制到剪贴板，快速关闭，零打断工作流。
关闭窗口不退出应用，菜单栏访问全部功能，支持开机自启，也可切换纯菜单栏驻留。
结果面板支持右上角关闭/最小化/全屏，VNC 远程操作毫无压力。
默认固定智谱 GLM-5.2 主引擎，四重引擎自动降级，单引擎失败 15 秒内切换。
Base URL open.bigmodel.cn，网络稳定，设置中填智谱 API Key 即用。
完全离线，macOS 15+，下载语言包后本地翻译，绝不上传。
零配置即用，日常翻译首选。
设置中填 API Key，翻译质量更专业。
💡 支持「仅离线」模式：主引擎选「仅离线」则只使用 Apple 系统翻译，绝不联网降级，适合完全离线环境。
运行构建脚本，得到 SnapTranslator.app（约 1MB）
复制到 /Applications/ 并打开
授权屏幕录制 → ⌥S 开始截屏翻译
$ ./make-app.sh
# 产物：build/SnapTranslator.app
$ cp -R build/SnapTranslator.app /Applications/
$ open /Applications/SnapTranslator.app要求 macOS 14+，Xcode Command Line Tools。仅需屏幕录制权限，无辅助功能、无网络权限要求。
我们聚焦截屏翻译核心体验，砍掉词典、文档翻译、背单词、广告等冗余。轻量约 1MB，零第三方依赖，纯系统框架，离线优先更省心。
可以。开启「仅离线」模式后，只使用 Apple 系统翻译，绝不联网。需 macOS 15+ 并下载对应 Apple 语言包。
仅屏幕录制权限（截屏必需），无辅助功能、无网络权限要求。云引擎按需联网，API Key 安全存储在系统 Keychain。
默认主引擎为智谱 GLM-5.2，配合 Apple/Google/DeepL 四重降级，单引擎 15 秒超时自动切换，翻译可靠有兜底。